-
1 продолжать существовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продолжать существовать
-
2 persist
pəˈsɪst гл.
1) упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in, with) he persisted in his opinion ≈ он упорно стоял на своем If this behaviour is persisted in it could lead to serious trouble. ≈ Если и дальше позволять такое поведение, это может плохо кончиться. Why do you persist in interrupting me when I have repeatedly asked you to stop? ≈ Почему вы все время меня прерываете, хотя я несколько раз просил вас этого не делать?
2) удерживаться, сохраняться, продолжать существовать;
устоять The tendency still persists ≈ эта тенденция все еще существует The pain persisted until the morning. ≈ Боль сохранялась до утра. Syn: continue, endure, last, survive, weather Ant: collapse, die, fade, fail, stop (cease) упорствовать;
настойчиво продолжать (что-л.) - he *ed in working at his experiment несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент - to * in one's statement /in one's opinion/ упорно стоять на своем /отстаивать свое мнение/ - to * with one's policies упорно проводить свою политику - he is a good man, she *ed она настаивала, что он хороший человек оставаться, продолжать существовать, сохраняться - the tendency still *s эта тенденция все еще существует - the recession will * much longer спад будет продолжаться значительно дольше - childish traits which * in adults черты /повадки/, сохранившиеся с детства ~ упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in) ;
he persisted in his opinion он упорно стоял на своем persist оставаться ~ продолжать существование ~ удерживаться, сохраняться, продолжать существовать;
устоять;
the tendency still persists эта тенденция все еще существует ~ упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in) ;
he persisted in his opinion он упорно стоял на своем ~ упорствовать ~ удерживаться, сохраняться, продолжать существовать;
устоять;
the tendency still persists эта тенденция все еще существует -
3 persist
verb1) упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in); he persisted in his opinion он упорно стоял на своем2) удерживаться, сохраняться, продолжать существовать; устоять; the tendency still persists эта тенденция все еще существуетSyn:continue, endure, last, survive, weatherAnt:collapse, die, fade, fail, stop (cease)* * *(v) сохраняться* * *упорствовать, настаивать* * *[per·sist || pər'sɪst /pə's-] v. упорствовать, упрямиться, настоять, настойчиво продолжать, упорно продолжать, оставаться, продолжать существовать, сохраняться, удерживаться, устоять* * *воздерживатьсявыдерживатьдержатьсядлитьсянастойчивопродолжатьсяслужитьсодержатьсясохранятьсятерпетьудерживатьсяупиратьупиратьсяупорствоватьупритесьупрямитьсяустоять* * *1) упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in, with) 2) удерживаться, сохраняться, продолжать существовать -
4 survive
səˈvaɪv гл.
1) пережить( современников, свою славу и т. п.) He is survived by children. ≈ Его дети его пережили.
2) а) выдержать, пережить, перенести б) остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть Her body die, her fame survives. ≈ Ее тело умерло, а слава живет и поныне. пережить ( современников, славу и т. п.) - to * one's wife пережить свою жену - she *d him by five years она пережила его на пять лет - he is *d by his wife and daughter после него остались жена и дочь остаться в живых, выжить, уцелеть - to * an injury остаться в живых после ранения - I never thought I could * it я никогда не думал, что сумею перенести это - he was the only one to * the fire он один уцелел после пожара продолжать существовать, сохраняться - the custom still *s этот обычай еще существует /сохранился/ - this fact *d in my memory этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти > to * one;
s usefulness стать бесполезным;
изжить себя survive остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть;
the custom still survives этот обычай еще существует ~ пережить (современников, свою славу и т. п.) ;
he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет survive остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть;
the custom still survives этот обычай еще существует ~ пережить, выдержать, перенести ~ пережить (современников, свою славу и т. п.) ;
he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет to ~ one's usefulness стать бесполезным, ненужным -
5 survive
verb1) пережить (современников, свою славу и т. п.); he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет; to survive one's usefulness стать бесполезным, ненужным2) пережить, выдержать, перенести3) остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть; the custom still survives этот обычай еще существуетSyn:persist* * *(v) выжить; сохранять работоспособность* * *пережить, выжить, остаться в живых* * *[sur·vive || sər'vaɪv /sə'-] v. пережить, остаться в живых, выживать, выжить, уцелеть, перенести, выдерживать, выдержать, продолжать существовать* * *выдержатьвыживатьвыжитьненужнымпережитьперенестиуцелеть* * *1) пережить 2) а) выдержать б) остаться в живых; продолжать существовать -
6 persist
[pəˈsɪst]persist упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in); he persisted in his opinion он упорно стоял на своем persist оставаться persist продолжать существование persist удерживаться, сохраняться, продолжать существовать; устоять; the tendency still persists эта тенденция все еще существует persist упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in); he persisted in his opinion он упорно стоял на своем persist упорствовать persist удерживаться, сохраняться, продолжать существовать; устоять; the tendency still persists эта тенденция все еще существует -
7 exist
[ɪg'zɪst], [eg-], [ɪk'sɪst], [ek-]гл.1)а) существовать, жить; иметься в природеWe cannot exist without oxygen. — Мы не можем существовать без кислорода.
Syn:Ant:б) быть, появляться, возникатьStrange ideas existed in his mind. — Странные идеи приходили ему в голову.
2) продолжать существовать, продолжать находитьсяUnfortunately, violence still exists in our life. — К сожалению, насилие всё ещё существует в нашей жизни.
3)а) выживатьб) разг. влачить жалкое существование -
8 survive
[səˈvaɪv]survive остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть; the custom still survives этот обычай еще существует survive пережить (современников, свою славу и т. п.); he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет survive остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть; the custom still survives этот обычай еще существует survive пережить, выдержать, перенести survive пережить (современников, свою славу и т. п.); he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет to survive one's usefulness стать бесполезным, ненужным -
9 persist
-
10 persist
[pəʹsıst] v1. (in, with) упорствовать; настойчиво продолжать (что-л.)he persisted in working at his experiment - несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент
to persist in one's statement /in one's opinion/ - упорно стоять на своём /отстаивать своё мнение/
he is a good man, she persisted - она настаивала, что он хороший человек
2. оставаться, продолжать существовать, сохранятьсяthe recession will persist much longer - спад будет продолжаться значительно дольше
childish traits which persist in adults - черты /повадки/, сохранившиеся с детства
-
11 get along
['getə'lɒŋ]1) Общая лексика: двигаться, делать успехи, жить (I'll get along somehow - я уж как-нибудь устроюсь), ладить, обходиться (to get along without food - обходиться без пищи), преуспевать, продвигаться, прожить, справляться с делом, стареть, строить свои отношения, уживаться, уходить, жить, жить в дружбе, поживать, спориться, поживать2) Разговорное выражение: (with) совладать3) Математика: обойтись4) Сленг: продолжать жить, продолжать существовать, несмотря ни на что -
12 persist
[pə`sɪst]упорствовать, настойчиво, упорно продолжатьудерживаться, сохраняться, продолжать существовать; устоятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > persist
-
13 persist
1) упорствовать; настойчиво продолжать2) оставаться, продолжать существовать -
14 persist
сохраняться; упорствовать; продолжать существовать; настойчиво продолжать -
15 persist
[pə'sɪst]гл.1) (persist in / with) упорствовать, настойчиво, упорно продолжатьIf this behaviour is persisted in it could lead to serious trouble. — Если и дальше так себя вести, это может плохо кончиться.
Why do you persist in interrupting me when I have repeatedly asked you to stop? — Почему вы всё время меня прерываете, хотя я несколько раз просил вас этого не делать?
2) удерживаться, сохраняться, продолжать существовать; устоятьThe tendency still persists. — Эта тенденция всё ещё сохраняется.
The pain persisted until the morning. — Боль продолжалась до утра.
Syn:Ant: -
16 persist
упорствовать; упорно продолжать; сохраняться; устоять; продолжать существовать -
17 persist
1. v упорствовать; настойчиво продолжатьhe persisted in working at his experiment — несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент
2. v оставаться, продолжать существовать, сохранятьсяСинонимический ряд:1. assert (verb) assert; insist; maintain2. persevere (verb) carry on; go on; hang on; keep on; persevere3. remain (verb) abide; carry through; continue; endure; exist; hold; hold out; last; linger; outlive; perdure; remain; stay4. survive (verb) come through; pull through; ride out; survive; weatherАнтонимический ряд:quit; waver; withdraw -
18 survive
[səʹvaıv] v1. пережить (современников, славу и т. п.)to survive one's wife [one's children] - пережить свою жену [своих детей]
2. 1) остаться в живых, выжить, уцелетьto survive an injury [a disease] - остаться в живых после ранения [болезни]
I never thought I could survive it - я никогда не думал, что сумею перенести это
2) продолжать существовать, сохранятьсяthe custom still survives - этот обычай ещё существует /сохранился/
this fact survived in my memory - этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти
♢
to survive one's usefulness - стать бесполезным; изжить себя -
19 persist
1) упорствовать
2) упрямиться
3) продолжать существовать -
20 (to) continue as a separate party
Политика: продолжать существовать в качестве самостоятельной партииУниверсальный англо-русский словарь > (to) continue as a separate party
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Первобытнообщинный строй — первая в истории человечества общественно экономическая формация. Основы учения о П. с. как особой общественно экономической формации были заложены К. Марксом и Ф. Энгельсом и в дальнейшем развиты В. И. Лениным. Согласно наиболее… … Большая советская энциклопедия
Реинкарнация — Сюда перенаправляется запрос «Инкарнация». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Инкарнация — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Метампсихоз — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Метемпсихоз — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Метемпсихоза — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Перерождение — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Перерождения — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Переселение душ — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Реинкарнации — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия